telecuro.com → best good → pronounce english adam → thou shalt commit adultery meaning
Posted on by Sawyer Elliott

thou shalt commit adultery meaning

Ancient stone tablet with Hebrew text of the Ten Commandments, weathered and inscribed

The phrase "thou shalt commit adultery" is a misstatement. The actual biblical commandment says "Thou shalt not commit adultery," prohibiting sexual relations outside marriage. This rule appears in Exodus 20:14 and Deuteronomy 5:18, forming part of the Ten Commandments.

The original Hebrew text uses the verb נָקַל (nakhal), meaning "to commit adultery," and the negative imperative "lo tāśe" (you shall not). The prohibition reflects a covenantal structure where fidelity in marriage protected family structure, inheritance rights, and social stability in ancient Israelite society.

Modern translations clarify the intent: the New International Version states "You shall not commit adultery," while the English Standard Version renders it as "You shall not commit adultery." These versions remove archaic pronouns and preserve the prohibitive nature of the law.

How the Commandment Functioned in Ancient Context

In ancient Near Eastern societies, including Israelite culture, marriage was a legal and economic arrangement. Adultery wasn't just a personal breach-it threatened lineage continuity and property rights. A woman's infidelity could result in children being claimed by another man, invalidating inheritance.

Deuteronomy 22:22-24 prescribes death by stoning for both partners in cases of adultery involving married individuals. This severity underscores how central marital fidelity was to communal order. The penalty applied only when both parties were married and caught in the act, not in cases of suspicion or private misconduct.

Jesus later reaffirmed the commandment's spiritual dimension in Matthew 5:27-28, stating that lustful thoughts constitute adultery in the heart. He expanded the law beyond physical acts to include internal intentions, emphasizing moral purity over mere compliance with ritual rules.

What It's Made Of: Language and Translation Issues

The phrase "thou shalt commit adultery" arises from confusion between the negative form "thou shalt not" and the positive form "thou shalt." The King James Version (KJV) uses "thou shalt not" in Exodus 20:14, but some readers misread it as "thou shalt commit," especially when encountering archaic grammar.

Old English and Early Modern English used "thou" as the singular familiar pronoun. "Shalt" is the auxiliary verb for "shall" in second-person singular. So "thou shalt not commit adultery" means "you will not do this act." The word "commit" here functions as a transitive verb-adultery is the object of the action.

A common error occurs when people reverse the logic: they assume the commandment permits adultery because it uses "shalt" rather than "shalt not." But "shalt" never appears in affirmative commands about adultery. The word "commit" is always paired with "not" in the original context.

Common Confusions and Corrections

Some interpret "thou shalt not commit adultery" as a blanket ban on all sexual activity outside marriage. However, the commandment specifically targets extramarital sex involving married persons. It does not address premarital sex, which is treated differently in other parts of Scripture.

Another misunderstanding involves the idea that the commandment applies only to heterosexual relationships. While the historical context centers on male-female marriage, modern theological debates consider whether the principle extends to same-sex unions. The core issue remains faithfulness within committed relationships, regardless of gender.

Some online forums mistakenly cite "thou shalt commit adultery" as a quote from the Bible. This error often stems from autocorrect, misheard lyrics, or satire. No canonical manuscript contains such a passage. The closest variant is in the Apocrypha, where certain texts reflect cultural critiques of strict laws-but even those don't endorse adultery.

Concrete Example: A Misquoted Verse in Public Discourse

In 2021, a viral tweet claimed, "The Bible says 'thou shalt commit adultery'-so why are people mad?" The post included a photo of a KJV Bible page showing Exodus 20:14. The image showed the correct text: "Thou shalt not commit adultery." The user had edited the text to replace "not" with "shalt," creating a false quote.

This edit illustrates how easily archaic language can be distorted. The original verse prohibits the act. The altered version falsely implies endorsement. Such manipulations spread rapidly on social media due to emotional resonance and lack of textual verification.

Comparison of Key Translations

Translation Exodus 20:14 Key Difference
King James Version (1611) "Thou shalt not commit adultery" Uses archaic "thou" and "shalt"; clear prohibition
New International Version (1984) You shall not commit adultery Modern English; removes pronouns; retains prohibition
English Standard Version (2001) You shall not commit adultery Formal accuracy; preserves original syntax
Revised Standard Version (1952) You shall not commit adultery Preserves older tone but uses standard English

All major translations agree on the prohibition. None support the idea that adultery is permitted or encouraged.

Personal Observation: A Classroom Moment

I once taught a high school religion class where a student raised their hand and said, "But the Bible says 'thou shalt commit adultery.'" I asked them to read the verse aloud. They paused, then corrected themselves: "Wait-I meant 'not.'" The room laughed, but the moment highlighted how easily archaic phrasing confuses modern readers.

That incident reinforced the need for accurate scriptural literacy. Students often hear verses quoted out of context or misremember them. Clarifying the difference between "not" and "shalt" prevents fundamental misunderstandings of ethical teachings.

Why This Matters Today

Understanding the true meaning of "thou shalt not commit adultery" helps avoid misrepresentations in public discourse. Religious texts are frequently cited to justify positions, but inaccurate quoting undermines credibility and distorts moral reasoning.

For example, debates around divorce, remarriage, and LGBTQ+ inclusion in religious communities often hinge on interpretations of this commandment. When people claim the Bible allows adultery, they misrepresent centuries of theological scholarship and textual analysis.

Accurate reading of Scripture supports ethical consistency. The commandment's focus on loyalty, trust, and commitment continues to inform discussions on relationship integrity, even in secular contexts.

The phrase "thou shalt commit adultery meaning" is a misreading. The original commandment forbids adultery. Its purpose was to uphold marital fidelity and social cohesion in ancient Israel. Modern understanding requires attention to language, context, and translation accuracy.


Related Posts